DEN Tokyo
AboutQui nous sommes
Une fois qu'une chaîne de transmission se rompt, elle est presque impossible à reconstruire. C'est pourquoi nous portons ce travail vers l'extérieur.
Mission
La tradition vivante du Japon
Porter la tradition du Japon vers le monde
Le Japon possède une culture traditionnelle qu'il peut présenter au monde — la danse, la cérémonie du thé, l'ikebana, la calligraphie, la musique traditionnelle. Tout cela mérite d'être transmis aux générations futures. Nous voulons que la culture et les arts du spectacle venus du Japon ancien soient connus non seulement au Japon, mais par de nombreuses personnes à travers le monde. DEN Tokyo est né de ce souhait.
Un patrimoine culturel porté sur plusieurs siècles — et surtout un art du spectacle exprimé par le corps humain — est extrêmement difficile à reconstituer une fois sa transmission perdue. Pour transmettre correctement les trésors légués par nos prédécesseurs, nous réfléchissons sérieusement à leur héritage, à leur diffusion et à leur développement futur, et nous œuvrons à passer le relais à la génération suivante.
Apparitions lors d'événements, ateliers : avec de nombreux artistes dans notre effectif, il y a un travail que nous seuls pouvons accomplir. Les lieux sont eux aussi très variés, des gymnases, théâtres et salles de classe aux centres commerciaux et au plein air. Nous envoyons les artistes les mieux adaptés à l'objectif et au concept de chaque occasion à laquelle nous sommes conviés.
Message
Un mot de notre fondatrice
Un mot de notre fondatrice
Dans les arts du spectacle traditionnels, nous utilisons beaucoup le caractère michi — un chemin. Depuis ma naissance jusqu'à aujourd'hui, j'ai parcouru ce chemin lentement.
Il est arrivé un moment où j'ai commencé à entrevoir, dans les profondeurs de ce monde, des choses fermées sur elles-mêmes, ou qui semblaient n'exister que pour l'autosatisfaction, et il y a eu des instants où j'ai failli perdre mon chemin. Pourtant, un interprète de ces arts considère comme un devoir de les transmettre à ceux qui viennent regarder et ressentir, et c'est avec cette conviction que nous nous consacrons à notre étude.
Et quand j'ai regardé autour de moi, j'ai trouvé des artistes d'une réelle qualité qui partageaient la même aspiration et souhaitaient parcourir ce chemin avec moi. Nous demandant s'il y avait quelque chose que nous pourrions faire à votre service, nous en sommes venus à ouvrir un chemin vers l'avenir. Nous vous serions infiniment reconnaissants de vos conseils et de vos encouragements.
Shoko Toyama — Managing Partner
Glossaire
Neuf mots à connaître
Neuf mots utiles à connaître
Le vocabulaire minimal pour les arts que nous présentons. Connaître ces neuf mots suffit pour tout apprécier.
Nihon Buyo
日本舞踊 / にほんぶよう
Une forme de danse née des scènes dansées du kabuki à l'époque d'Edo. À l'aide d'un éventail et d'un kimono, elle exprime récit et émotion par le contraste entre l'immobilité et le mouvement.
Sado
茶道 / さどう
La pratique et la philosophie de préparer et servir le matcha pour un invité. Chaque geste porte un sens, et les ustensiles et douceurs sont choisis pour rendre cette occasion précise irrépétable.
Nagauta
長唄 / ながうた
Une forme de chant accompagné au shamisen, née comme musique d'accompagnement du kabuki. Elle est jouée à la fois comme accompagnement du Nihon Buyo et comme musique à part entière.
Koto
箏 / こと
Une cithare japonaise à 13 cordes. Elle s'accorde en déplaçant des chevalets mobiles et se joue avec des onglets portés aux doigts, dans un répertoire allant du classique au contemporain.
Shakuhachi
尺八 / しゃくはち
Une flûte de bambou soufflée de bout, avec seulement cinq trous ; hauteur et timbre se façonnent par le souffle et l'angle de la tête. Elle a aussi une histoire comme instrument de pratique zen.
Tate
殺陣 / たて
Combat à l'épée chorégraphié pour la scène et l'écran. Ce n'est pas un combat réel mais un mouvement conçu pour être regardé — chaque échange est réglé à l'avance.
Shodo
書道 / しょどう
L'art d'écrire au pinceau et à l'encre. Comme un trait ne peut être refait, l'expression naît de la vitesse, de la texture du pinceau sec et de l'espace laissé vide.
Taiko
和太鼓 / わだいこ
Tambours traditionnels japonais. Longtemps utilisés dans les festivals et les rites, ils ont été réorganisés au XXe siècle en un art scénique d'ensemble.
Mizuhiki
水引 / みずひき
Un artisanat de nouage de cordons faits de papier washi torsadé et rigidifié. Connu surtout comme ornement des enveloppes cérémonielles, chaque nœud portant sa propre signification.
Entreprise
Profil de l'entreprise
Contact
Indiquez-nous simplement
le lieu et le créneau.
Vous n'avez pas besoin d'avoir déjà choisi un programme. Dites-nous la taille de la salle, le temps dont vous disposez et qui sera présent — nous proposerons le reste.