FAQQuestions fréquentes

Non. Nos programmes sont conçus pour un public qui n'a jamais vu de kabuki ou de nô. Avant chaque pièce, nous donnons une brève introduction — l'histoire, ce qu'il faut observer et la signification des gestes — afin que les spectateurs novices puissent suivre en direct.

Oui. Notre directeur artistique, Naoyuri Wakayagi, présente lui-même les pièces en anglais. Plusieurs de nos artistes se sont également produits et ont enseigné à la Japan Expo en France, à HyperJapan au Royaume-Uni, ainsi qu'en Belgique, à Taïwan, en Corée, en Allemagne, en Inde et aux États-Unis, et animent des ateliers en anglais.

Il n'y a pas de code vestimentaire et aucune obligation de porter un kimono — des vêtements de tous les jours conviennent parfaitement. Si s'asseoir au sol est difficile, des chaises peuvent être fournies ; merci de nous le signaler lors de la réservation.

Entre 20 et 60 minutes à titre indicatif. Nous pouvons construire un créneau de 20 minutes au sein d'une réception, ou un programme autonome de 40 à 60 minutes, en ajustant le déroulé à votre emploi du temps. Si le temps est limité, dix minutes est le programme le plus court que nous puissions proposer — n'hésitez pas à demander.

Dans des théâtres, ainsi que dans les halls et salles de banquet d'hôtels et de ryokan, des salles événementielles, des restaurants, des scènes en plein air, des écoles et des maisons de retraite. Une scène n'est pas nécessaire — nous pouvons nous produire partout où le sol et la hauteur sous plafond conviennent.

Notre programme de cérémonie du thé démarre à 50 000 ¥, le programme de danse DEN Iki à 50 000 ¥, et notre programme phare DEN Tokyo — maquillage blanc complet, costume authentique et perruque — à partir de 300 000 ¥. Le montant final dépend du nombre d'artistes, de la durée, du lieu et des déplacements ; chaque réservation fait donc l'objet d'un devis individuel.

Oui. Danse avec nagauta ou koto en direct, calligraphie avec combat à l'épée, service de thé aux côtés d'une pièce de danse — tout cela peut être combiné. Indiquez-nous la durée totale et le lieu, et nous vous proposerons une structure.

Deux semaines avant la date au plus tard. Les répétitions ainsi que la préparation des costumes et des perruques demandent du temps, et plus vous nous prévenez tôt, plus nous pouvons nous rapprocher de la distribution idéale. Si votre date est déjà proche, n'hésitez pas à nous demander quand même.

En règle générale, oui — pour un usage personnel. Certains lieux et certaines pièces comportent des restrictions, et nous vous le signalerons le jour même si c'est le cas. Un usage commercial ou une diffusion se négocient séparément.

Oui. Nous nous produisons régulièrement dans des écoles primaires, collèges et lycées, et plusieurs de nos artistes animent des ateliers pour enfants ainsi que du kabuki pour enfants. Nous adaptons volontiers un programme pour un jeune public.

Oui. Nous travaillons aussi bien au Japon qu'à l'étranger, et nos artistes se sont déjà produits en France, au Royaume-Uni, en Belgique, en Italie, à Taïwan, en Corée, en Chine, à Singapour, en Allemagne, en Inde, aux États-Unis, en Turquie, au Vietnam ainsi qu'en Amérique centrale et en Afrique.

Le Nihon Buyo est une forme de danse née des scènes dansées du kabuki à l'époque d'Edo, il y a environ 400 ans. Alors que le kabuki est un théâtre complet avec dialogues et intrigue, le Nihon Buyo présente la danse elle-même comme un art à part entière. Le nô est plus ancien encore — un théâtre masqué né à l'époque de Muromachi — avec des conventions, une musique et des mouvements différents. La discipline centrale de DEN Tokyo est le Nihon Buyo.